Aaj Shanibar, a Bengali disco track that barely sold when it came out, is now blasting out of Worldwide FM in Grand Theft Auto VI. Its singer, Rupa Biswas, once bought her unsold cassette from a shop because nobody else would.
Some GTA 6 discoveries are Easter eggs. This one is a 44-year-old Bengali disco record that almost nobody bought the first time around, and it is now playing on car radios all over Leonida.
Indian players started sharing clips of Rupa Biswas’ 1982 disco track Aaj Shanibar playing on Worldwide FM, the in-game station hosted by Gilles Peterson. Rockstar’s official credits list the song on that station under the artist name Rupa. Hindustan Times, citing GameSpot, also confirmed the placement.
The title translates to “Today is Saturday.” The song comes from Disco Jazz, a 1982 album composed and arranged by Aashish Khan, the sarod virtuoso, after he met Biswas at a concert in Calgary. The record mixes disco and funk with Indian classical instruments, including sarod and tabla, and Biswas, then a singer from Kolkata, sang the Bengali and Hindi vocals.
The backstory is almost too perfect for a game this obsessed with misplaced fame. The album was a commercial flop. In a 2019 interview with The Guardian, cited by India Today, Biswas said it sold only a handful of copies in Canada and that she once went into a shop, saw her own cassette sitting unsold, and bought it herself. “I didn’t have the energy to tell the shopkeeper that this was my album,” she said. In a later interview with Vogue India, also cited by India Today, she put it more sharply: “I was only 26 when I recorded it, and by 28 I had a kid and I thought, that’s it, I’m never going to sing again.”
Then the record got a second life. In 2012, a Swedish DJ found a copy and used a track from it on the soundtrack of the Indian film Miss Lovely. In 2016, electronic musician Dan Snaith, who records as Caribou and Daphni, heard the album, later telling The Guardian he “immediately became obsessed with it.” Chicago reissue label Numero Group put Disco Jazz back out in 2019. Biswas has said she did not even remember the album clearly until her son found the cassette at home and she told him to throw it away. In December 2023, she performed it live for the first time in 30 years at the Kolkata Jazz Fest.
Aaj Shanibar on Worldwide FM: instant favorite?
Vote and see what other Xbox fans think.
Like having a say? Get OnPoint Weekly or argue it out on Discord.
It is not the first time a Grand Theft Auto game has reached for Indian music. GTA: Liberty City Stories already had Asha Bhosle’s “Dum Maro Dum” and Ananda Shankar’s “Raghupati” on its radio. But a forgotten 1982 Bengali disco single turning up on Worldwide FM in 2026, in a game this size, is a different kind of afterlife. From unsold cassette to Vice City prime time is a long way to go.
Sources found below.





