Afterburner Studios’ action-platformer mixes hard-hitting melee, Metroidvania exploration and a cute dragon sidekick, and I really, really enjoyed it.